●『田名部おしまこ』を聴く● 夏に下北半島に行くと、あちらこちらでオーケストラ伴奏の「田名部おしまこ」を耳にすることがあります。このオーケストラ伴奏の「田名部おしまこ」は、盆踊りと観光用に昭和40年代につくられ、下北の民謡歌手山道忠四郎さんが唄っております。 田名部まつり期間中（８月18〜20日）の18日には、オーケストラ伴奏の「田名部おしまこ」にのせて「おしまこ流し踊り」が田名部の街を練り歩きます。 おしまこ流し踊り　動画　その１　その２　その３　 （戻る際はウインドを閉じてお戻り下さい） 　 また、下北のネブタの中には、踊り手がネブタの前あるいは後ろにつき、「おしまこ」やその他の盆踊り曲（「下北小唄」「釜臥音頭」「下北八景」）を踊るものもあります。 大湊ネブタ　８月最初の金・土・日 田名部子どもネブタ　８月上旬 こちらの方でもオーケストラ伴奏の「田名部おしまこ」を聴くことができます。 　 また、「おしまこ」は南部系の盆唄なので、ほとんどの曲を三味線伴奏にのせる津軽民謡と違い、太鼓にあわせて唄い踊るものでしたが、近年になり、津軽三味線奏者の高橋竹山によって三味線伴奏が付けられ、ステージ用の曲として広く唄われるようになりました。今では、「おしまこ」をアルバムに収録する津軽三味線奏者もいるくらいです。（民謡アルバム、ＣＤ等では「お島コ節」、「おしまこ節」、「田名部お島コ節」と表記されています。） 　 日本クラウンで出しているCD「民謡」シリーズですと、「東北編3　岩手1」に「田名部おしまこ」が入っています。唄は中村菊江さんです。（このシリーズ、青森１、２は津軽民謡が占めてしまったため、岩手に押しやられた南部民謡多数。民謡の宝庫青森だものなぁ・・・。企画側もいたしかたなかったのだろう。でも、ちょっと複雑な気分。）

●『田名部おしまこ』の歌詞にみる下北弁● 民謡の歌詞には方言が入っていることがよくあります。「田名部おしまこ」も然りです。 １　田名部横町の 川の水飲めば　八十 婆様もノオ 若くなる ２　田名部おしまこの 音頭とる者は　大安寺やなぎのノオ 蝉の声 ３　今年ゃよい年 世の中繁昌　米は一石ノオ 粟二石 ４　踊りおどるなら　寺の前で踊れ　寺の和尚様　見てほめる 　 ５a　踊りおどるも　昨日今日ばかり　明日は山々の草とりに （オーケストラ伴奏の「おしまこ」の5番） 　 ５b　裏の畑さ 粟ときみ蒔いだきゃ　そばとてあわなきゃノオ きみァわるい （日本クラウン『民謡　東北編3　岩手1』に収録されている「おしまこ」の5番） 「田名部おしまこ」には、三句と四句の間に「ノォ」が何度も登場します。「ノォ」は句と句の間をリズム良く、流れよくつなぐ役割をはたしております。この「ノォ」は単なるリズム取りの「ノォ」なのではなく、下北弁でよく用いられています。例えば、 「へってのぉ」（それからね） 「わいほさのぉ」（うちの家にはね） 「んだっきゃのぉ」（そうだよねぇ）　というように、接続の役割をします。 また、５ｂの歌詞には 「黍ときみ蒔いだきゃ」というように、「きゃ」が使われています。「きゃ」は、「学校さ行ったっきゃ」（学校に行ったら）、「ご飯食べだっきゃ」（ご飯を食べたら）というように、「たら」（完了の助動詞「た」の仮定形）の意味で使います。 この５ｂの歌詞において、「そば」は「蕎麦」と「側」、「あわ」は「粟」と「会わ」、「きみ」は「きみ（トウモロコシの方言名）」と「君」と「気味」というように、掛詞も使われていて大変おもしろい箇所です。